1
00:00:25,298 --> 00:00:27,383
存在。
2
00:00:28,426 --> 00:00:31,846
それで、何が重要ですか?
3
00:00:33,931 --> 00:00:36,683
私はできる限り最高の条件で生きています。
4
00:00:38,352 --> 00:00:41,480
過去は今では私の未来の一部です。
5
00:00:42,689 --> 00:00:45,817
現在は手に負えないほどです。
6
00:01:17,971 --> 00:01:19,514
わかります。
7
00:01:22,934 --> 00:01:25,270
イアン。私たちにボールを渡してくれませんか？
8
00:01:26,479 --> 00:01:28,356
ノブチーズ。
9
00:01:57,591 --> 00:01:59,676
いいですか、イアン？
10
00:03:01,191 --> 00:03:02,317
イアン。
11
00:03:03,443 --> 00:03:04,819
ああ、わかりました。
12
00:03:06,029 --> 00:03:07,280
今日。
13
00:03:08,156 --> 00:03:10,616
これはデボラです、ご存知のとおり、
私があなたに話した人。
14
00:03:10,783 --> 00:03:12,451
青年部出身。
15
00:03:17,873 --> 00:03:20,375
あなたは私の仲間には入れません
タバコを吸わない場合。
16
00:03:20,834 --> 00:03:22,711
仲間には入りたくない。
17
00:03:24,462 --> 00:03:26,089
私もそうではありません。
18
00:03:51,153 --> 00:03:53,072
行ったほうがいいと思います。
19
00:03:53,989 --> 00:03:55,949
- 今？
- うん。行きたい。
20
00:03:59,828 --> 00:04:00,954
わかりました。
21
00:04:02,163 --> 00:04:03,832
イアン、もう降ります。
22
00:04:12,715 --> 00:04:16,260
- 作家は誰ですか?
-誰だと思いましたか？
23
00:04:37,988 --> 00:04:40,866
グルコース...
24
00:04:41,032 --> 00:04:42,742
...さらに酸素も...
25
00:04:44,661 --> 00:04:50,041
二酸化炭素と水。
26
00:04:51,959 --> 00:04:54,336
ここではっきりとわかります
その化学物質は
27
00:04:54,503 --> 00:04:56,922
現在バランスが崩れています。
28
00:04:57,089 --> 00:05:00,550
あなたのタスクは次のとおりです
モル比を変えるには
29
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
化学物質のバランスを整えるために
30
00:05:03,553 --> 00:05:07,849
燃焼前と燃焼後
反応が起きた。
31
00:05:12,478 --> 00:05:15,230
それはそうだったと思いませんか、
カーティスさん？
32
00:05:17,232 --> 00:05:19,151
イアン？
33
00:05:19,318 --> 00:05:21,069
さあ、台無しにするのはやめてください。
34
00:05:21,236 --> 00:05:23,154
えー、カーティスさん？
35
00:05:30,119 --> 00:05:31,579
何？
36
00:05:35,749 --> 00:05:37,251
ごめんなさい、先生。
37
00:05:41,922 --> 00:05:43,548
さて、今日は誰がいますか？
38
00:05:43,715 --> 00:05:45,466
ブレイディさん。
39
00:05:46,634 --> 00:05:50,179
- 前に彼女とやったの？
- そうは思わないでください。
40
00:05:50,346 --> 00:05:53,599
彼女が持っていることを祈りましょう
思いやりのある医師。
41
00:05:55,476 --> 00:05:59,229
つまり、好きです
隣人の皆さん、誤解しないでください。
42
00:05:59,396 --> 00:06:02,816
念のため言っておきますが、中には臭いものもあります。
43
00:06:02,983 --> 00:06:05,902
言っておきますが、彼らは洗わないのです
または方法がわかりません。
44
00:06:06,861 --> 00:06:09,530
臭い、臭い、臭い。
45
00:06:10,323 --> 00:06:12,158
小便の天国への悪臭。
46
00:06:12,324 --> 00:06:15,953
ブレイディさん、使ってもいいですか？
トイレをお願いします?
47
00:06:16,120 --> 00:06:17,788
もちろんできますよ、愛さん。
48
00:06:18,580 --> 00:06:22,125
- ホールを下りた左側の 2 番目。
- ありがとう。
49
00:06:23,543 --> 00:06:25,211
私はどこにいたの？
50
00:06:25,378 --> 00:06:27,088
ああ、そうです。
51
00:06:38,640 --> 00:06:42,978
ここには通常シラザパンと書いてあります
統合失調症に処方されました。
52
00:06:43,144 --> 00:06:48,149
副作用としては眠気などがありますが、
無関心、興奮
53
00:06:48,316 --> 00:06:50,776
そしてぼやけた視界。
54
00:06:52,028 --> 00:06:53,571
2つ取ってます。
55
00:07:07,959 --> 00:07:10,002
ああ、行きましょう。あれは誰？
56
00:07:10,169 --> 00:07:12,296
今すぐやめてください！やめて。
57
00:07:15,424 --> 00:07:16,884
- こんにちは。
- こんにちは、ニック。
58
00:07:17,050 --> 00:07:19,678
ニック、そうだね。こんにちは。
59
00:07:21,304 --> 00:07:23,014
- イアン。
- こんにちは。
60
00:07:23,181 --> 00:07:24,724
こんにちは。
61
00:07:24,891 --> 00:07:28,269
ああ、すごい、犬だ。彼女の名前は何ですか？
62
00:07:28,436 --> 00:07:30,396
- テス。
- こんにちは、テス。
63
00:07:30,563 --> 00:07:33,149
近くに来て話しかけてください...
64
00:07:33,315 --> 00:07:36,151
彼女が望むかどうか見てください...少しの間。
65
00:07:36,318 --> 00:07:39,738
- デビー。
- デビー、そうだね。うん。
66
00:07:40,363 --> 00:07:42,616
デビー。こんにちは。
67
00:07:42,782 --> 00:07:46,244
- こんにちは。
- 彼女は素敵ですね。デビー、こんにちは。
68
00:07:46,411 --> 00:07:49,705
こんにちは。入りたいですか？
69
00:07:53,459 --> 00:07:54,668
こんにちは。
70
00:07:55,461 --> 00:07:56,670
こんにちは。
71
00:08:09,807 --> 00:08:12,476
見ると心が躍ります
72
00:08:12,643 --> 00:08:14,436
空にかかる虹
73
00:08:16,313 --> 00:08:18,815
それが私の人生の始まりでした
74
00:08:19,858 --> 00:08:22,319
これで私は男になりました
75
00:08:23,695 --> 00:08:26,656
私が年をとるときもそうなる
76
00:08:27,448 --> 00:08:29,158
さもなければ死なせてください
77
00:08:30,409 --> 00:08:33,078
その子供はその男性の父親です
78
00:08:34,038 --> 00:08:36,665
そして、私は自分の日々がこうであってほしいと願うことができます
79
00:08:37,708 --> 00:08:41,670
生来の敬虔さによってそれぞれが互いに結びついている
80
00:08:52,304 --> 00:08:55,516
- それはあなたが書きましたか？
- ワーズワース。
81
00:10:23,054 --> 00:10:24,514
- 乾杯。
- 乾杯。
82
00:10:28,142 --> 00:10:30,811
-本当に楽しみです。
- うん。こっちも一緒。
83
00:10:30,978 --> 00:10:33,731
これまでボウイにあまり興味がなかったのですが、
知っていますが...
84
00:10:39,111 --> 00:10:40,779
ニックが来られなかったのは残念だ。
85
00:10:42,530 --> 00:10:44,199
彼はあなたと一緒に出かけてもいいと言ったのです。
86
00:10:44,365 --> 00:10:48,036
彼は大丈夫だと言いました。
私があなたの世話をしていた限り。
87
00:10:48,786 --> 00:10:50,371
彼は今そうしましたか？
88
00:10:52,706 --> 00:10:56,710
まあ、彼に私たちがそうだと思われたくなかったのですが、
彼の後ろに行ったり何かしたり。
89
00:10:57,836 --> 00:11:00,130
それはちょっとおこがましいんですが、
そう思いませんか？
90
00:11:01,673 --> 00:11:03,216
なぜ？
91
00:11:03,383 --> 00:11:05,510
望まなかったかもしれない
あなたと一緒に出かけるために。
92
00:11:05,677 --> 00:11:08,387
- あそこに行きなさい。
- よし。
93
00:11:23,276 --> 00:11:25,904
ウォーホルのシルクスクリーンだったらよかったのに
94
00:11:26,070 --> 00:11:27,739
壁に掛かっています
95
00:11:27,905 --> 00:11:31,200
リトル・ジョー、あるいはルー
96
00:11:31,367 --> 00:11:33,035
私は彼ら全員になりたいです
97
00:11:33,911 --> 00:11:36,330
ニューヨーク市のすべての傷ついた心
98
00:11:36,497 --> 00:11:38,498
そして秘密は私のものになります
99
00:11:39,207 --> 00:11:41,042
あなたを映画のリールに乗せてあげたい
100
00:11:41,209 --> 00:11:44,212
それで十分です
101
00:12:13,239 --> 00:12:14,990
私たちは結婚すべきだと思います。
102
00:12:18,201 --> 00:12:19,745
聞いてるの？
103
00:12:22,038 --> 00:12:23,748
あなたは私のものです。
104
00:12:24,457 --> 00:12:26,542
取り返しのつかないほど。
105
00:12:28,127 --> 00:12:30,880
- 私は今ですか？
- うん。
106
00:12:32,715 --> 00:12:34,258
そしてあなたはそれを知っています。
107
00:13:25,555 --> 00:13:27,807
イアン？
108
00:13:27,974 --> 00:13:29,433
ビールをご用意しました。
109
00:13:34,063 --> 00:13:35,522
イアン？
110
00:13:48,201 --> 00:13:49,327
いいですか、皆さん？
111
00:13:49,494 --> 00:13:51,162
- よし。
- わかりました、相棒。
112
00:13:52,580 --> 00:13:54,456
今夜はここは少し空いています。
113
00:13:54,623 --> 00:13:56,750
- トニー・ウィルソンがあそこにいるよ。
- 誰が？
114
00:13:57,334 --> 00:13:59,669
グラナダTVの上品な人。
115
00:13:59,836 --> 00:14:03,006
- そうそう。
- いつか彼は私を認識するでしょう。
116
00:14:03,173 --> 00:14:06,384
- もう少し外に出なければなりません。
- うん。
117
00:14:07,051 --> 00:14:08,511
ちょっと忙しかったです。
118
00:14:08,678 --> 00:14:11,055
結婚、家探し。
119
00:14:11,222 --> 00:14:12,640
楽しそうですね。
120
00:14:13,933 --> 00:14:17,477
- バンドはどうですか？
- うん。悪くないよ。
121
00:14:17,644 --> 00:14:19,980
特別良くないよ
どちらかですよね？
122
00:14:21,940 --> 00:14:25,151
いいえ、私たちはかなりひどいです。
123
00:14:25,318 --> 00:14:28,529
見つけることができたら、もっとひどいことをしないでください
歌える歌手。
124
00:14:33,242 --> 00:14:36,161
本当に楽しみです
今夜はこれをたくさん見ることに。
125
00:14:36,328 --> 00:14:39,498
どうやら彼らはステージを引き裂くようだ
そしてセット中盤にキックオフ。
126
00:14:40,957 --> 00:14:44,335
- よし？
- 行かなきゃ。
127
00:14:44,502 --> 00:14:47,130
- 落ち着いて。
- また会いましょう、イアン。
128
00:14:49,048 --> 00:14:51,926
- 私が恥ずかしいか何か？
- いいえ。
129
00:14:55,471 --> 00:14:57,973
- 彼は大丈夫だよ、彼はね？
- うん。
130
00:14:58,140 --> 00:15:00,725
ちょっと背が高くて、ちょっと変わっていますが、そうですね。
131
00:15:34,923 --> 00:15:37,843
それであなたは本当に
それで歌手を探していますか？
132
00:17:18,894 --> 00:17:21,855
それで、コリン、何をするのが好きですか?
133
00:17:22,022 --> 00:17:24,107
テレビを見ています。
134
00:17:24,274 --> 00:17:29,529
- テレビを見る以外に？
- うーん、朝食、昼食、お茶を食べています。
135
00:17:30,655 --> 00:17:32,740
食べ物？さて、それが始まりです。
136
00:17:32,907 --> 00:17:35,242
仕事はたくさんある
食べ物に関わるもの。
137
00:17:35,409 --> 00:17:36,618
そしてテレビを見ます。
138
00:17:36,785 --> 00:17:40,205
- 食べ物とテレビを見るのが好きなんですね？
- それは正しい。
139
00:17:41,248 --> 00:17:42,540
さて...
140
00:17:42,707 --> 00:17:45,835
ここで働いている仕事があります
ナッツフォードシネマにて
141
00:17:46,002 --> 00:17:48,629
ホットドッグカウンターの後ろ。
それはどう聞こえますか？
142
00:17:48,796 --> 00:17:51,924
- 私はホットドッグが好きではありません！
- わかりました。
143
00:17:52,091 --> 00:17:54,635
そうですね、あげましょうか？
とにかく指輪？
144
00:18:02,267 --> 00:18:04,436
カラースキームはめちゃくちゃブラウンです
145
00:18:04,602 --> 00:18:06,020
チキンタウンのいたるところに
146
00:18:06,187 --> 00:18:09,649
クソパブはクソ退屈だ
クソクラブはクソ満員だ
147
00:18:09,815 --> 00:18:11,650
クソ女とクソ男たちの
彼らの目にはクソ殺人が映っている
148
00:18:11,817 --> 00:18:14,320
クソ野郎が刺される
タクシーを待っている
149
00:18:14,486 --> 00:18:17,239
君は家に居るんだよ
近所のクソうめき声
150
00:18:17,406 --> 00:18:19,908
ラケットは下げておけよ
ここはクソチキンタウンだよ
151
00:18:23,912 --> 00:18:25,955
ちょっと緊張してます、私。
152
00:18:27,373 --> 00:18:29,625
録画してるだけで
そしてそのすべて。
153
00:18:32,169 --> 00:18:34,672
つまり、私たちは実際には
記録に残るだろう。
154
00:18:34,838 --> 00:18:37,007
おばあちゃんのところでも遊べます
そしてすべて。
155
00:18:40,510 --> 00:18:42,679
フッキー、あなたはどうですか？
緊張しているのか、それとも何ですか？
156
00:18:42,846 --> 00:18:44,514
私はクソですか？
157
00:18:47,517 --> 00:18:50,645
- イアン、あなたはどうですか？
- これはほんの始まりにすぎません。
158
00:18:53,981 --> 00:18:55,107
スティーブン？
159
00:18:57,359 --> 00:18:59,069
いいえ。
160
00:19:03,114 --> 00:19:05,783
クソパイはクソ古い
クソチップスはクソ冷たい
161
00:19:05,950 --> 00:19:08,578
ビールはクソだ
クソアパートにはクソネズミがいる
162
00:19:08,744 --> 00:19:11,622
クソ時計はクソ間違ってる
クソみたいな日々はクソ長いよ
163
00:19:11,789 --> 00:19:15,084
それはあなたをめちゃくちゃにさせます
明らかにチキンタウン
164
00:19:15,250 --> 00:19:16,710
ありがとうございます。おやすみ。
165
00:19:22,632 --> 00:19:24,509
そうだ、ワルシャワ、出発だ。
166
00:19:24,676 --> 00:19:28,221
クソ地獄！ハムを開けたのは誰ですか?
とても緊張しているのですか？
167
00:19:36,895 --> 00:19:39,022
今夜の次のバンドは皆さん：
168
00:19:39,189 --> 00:19:43,401
ワルシャワ！
169
00:19:51,659 --> 00:19:53,827
みんなルドルフ・ヘスを忘れた？
170
00:21:28,956 --> 00:21:30,791
イアン、400ポンドです。
171
00:21:34,169 --> 00:21:36,088
本当にこれを実行してもよろしいですか?
172
00:21:36,255 --> 00:21:38,173
わかっていますが...
173
00:21:38,340 --> 00:21:40,592
バンドは僕たちにお金を返してくれるだろう。
174
00:21:44,679 --> 00:21:46,139
わかりました。
175
00:21:52,269 --> 00:21:54,146
赤ちゃんを産みましょう。
176
00:21:58,150 --> 00:21:59,443
わかりました。
177
00:22:22,464 --> 00:22:24,340
四百ポンド。
178
00:22:28,594 --> 00:22:30,221
あなたはまた何と呼ばれていますか？
179
00:22:30,388 --> 00:22:33,182
私たちはワルシャワでした。
今はジョイ・ディヴィジョンです。
180
00:22:33,349 --> 00:22:36,185
すみませんが、何が起こったのですか
金星の奴隷に？
181
00:22:36,351 --> 00:22:37,853
わかりました。
182
00:22:38,562 --> 00:22:41,439
- よし。ジョイ・ディヴィジョンいいですね。
- ジョイ・ディヴィジョン、え？
183
00:22:41,606 --> 00:22:43,525
それは一体何でしょうか？
184
00:22:44,109 --> 00:22:47,779
ドイツの売春宿の名前です
第二次世界大戦中に使用された兵士。
185
00:22:49,614 --> 00:22:52,616
まあ、何でも。スタジオはあなたのものです。
186
00:22:57,079 --> 00:22:59,831
そして折りたたんでレコードを収納できます。
187
00:23:02,125 --> 00:23:03,418
見てください。
188
00:23:11,926 --> 00:23:13,844
そうだね、それでいいよ、バーナード。
189
00:23:15,220 --> 00:23:16,972
考えさせられる。
190
00:23:18,432 --> 00:23:21,059
それは正しい。彼女の名前はコリーヌ・ルイスです。
191
00:23:24,270 --> 00:23:26,272
木曜2.45でいいですか？
192
00:23:29,317 --> 00:23:31,819
それでは、マザーズさん、
その時彼女はあなたに会うでしょう。
193
00:23:32,862 --> 00:23:34,238
さよなら。
194
00:23:35,030 --> 00:23:37,824
終わり。彼は熱心なようだ。
195
00:23:49,794 --> 00:23:51,253
水を持ってきます。
196
00:23:53,797 --> 00:23:58,218
人生を見ているとき
奇妙な新しい部屋で
197
00:23:59,386 --> 00:24:01,096
もうすぐ溺れるかもしれない
198
00:24:02,222 --> 00:24:05,183
これがすべての始まりですか?
199
00:24:09,187 --> 00:24:11,272
私はそんなことには決して耐えられません。
200
00:24:12,857 --> 00:24:14,566
何？
201
00:24:14,733 --> 00:24:17,361
みたいな呼び方をされる
「バズコックス」。
202
00:24:18,403 --> 00:24:20,489
何についてですか？
203
00:24:20,655 --> 00:24:24,117
わからない。バズは気にしないけど、
しかし自分たちをコックスと呼んでいます。
204
00:24:24,284 --> 00:24:26,286
理解できません。
205
00:24:26,452 --> 00:24:29,205
彼らは自分自身を呼んでいません
コックスですよね？
206
00:24:29,372 --> 00:24:31,665
彼らは自分たちを呼んでいます
バズコックス。
207
00:24:32,833 --> 00:24:35,711
ただし、まだ「コック」という単語が含まれています。
208
00:24:35,878 --> 00:24:38,463
ただ、我慢できないと言っただけで、
それがすべてです。
209
00:24:38,630 --> 00:24:39,673
しー！
210
00:24:39,840 --> 00:24:44,135
彼らはバズコックスでした。
知らなかったとしても、今ならわかります。
211
00:24:44,302 --> 00:24:47,180
- これらのことについてはすぐにわかると思います...
- それが私たちです!
212
00:24:47,347 --> 00:24:50,266
...というマンチェスターのバンド
ジョイディビジョン。これは EP です。
213
00:24:50,433 --> 00:24:53,227
生活の理想。
今夜はこれで終わります。
214
00:24:53,394 --> 00:24:57,231
音楽を受信し続けてください。来週
ザ・クラッシュがスタジオに住んでいます。
215
00:24:57,397 --> 00:24:59,649
たった今テレビを見てきました、皆さん。
216
00:24:59,816 --> 00:25:02,444
トニー・ウィルソンもファンです
それで、それとも何ですか？
217
00:25:02,611 --> 00:25:04,070
それはボロックでした。
218
00:25:05,113 --> 00:25:07,573
彼はそれが好きかどうかさえ言わなかった
または何か。
219
00:25:07,740 --> 00:25:10,701
- もちろん彼はそれが気に入りました。
- え、どうやってわかるの？
220
00:25:12,703 --> 00:25:15,581
彼はそれを振った
あんなにカメラの前で。
221
00:25:15,748 --> 00:25:18,875
記録は忘れてください。
彼は私たちを着させなければなりません。
222
00:25:26,591 --> 00:25:27,884
こんにちは。
223
00:25:28,050 --> 00:25:29,510
そこに彼がいる。
224
00:25:30,845 --> 00:25:33,472
えー、オレンジジュースだけください。
225
00:25:33,639 --> 00:25:35,224
さあ、彼に伝えてください。
226
00:25:43,023 --> 00:25:44,357
さて、調子はどうですか？
227
00:25:44,524 --> 00:25:47,193
あなたはそこへ出かけるつもりです、
すべてうまくいくよ。
228
00:25:50,154 --> 00:25:52,656
あそこでオナニーしてるわけじゃないんだよ？
229
00:25:52,823 --> 00:25:54,283
考える。
230
00:26:00,122 --> 00:26:03,541
クソ野郎だよ、お前は。
あなたは野郎です。
231
00:26:03,708 --> 00:26:04,834
私ですか？何故ですか？
232
00:26:05,001 --> 00:26:07,211
あなたはしていないから
私たちをテレビに出してください。
233
00:26:09,422 --> 00:26:13,008
じゃあ、次のバンドは君だよ
着ますよ、ダーリン。
234
00:26:14,468 --> 00:26:17,221
わかった、続けるよ
バンドの前に、クソ！
235
00:26:17,387 --> 00:26:19,556
あなたのバンドはそうでもありません
本物のクソバンドだ。
236
00:26:19,723 --> 00:26:21,892
- やめろ。
- フッキーが頭を突っ込むよ。
237
00:26:22,058 --> 00:26:23,935
くたばれ！
238
00:27:19,444 --> 00:27:22,572
それは素晴らしかったです、それは、皆さん。
本当にそうでした。
239
00:27:23,323 --> 00:27:25,366
そんな反応見たことない
240
00:27:25,533 --> 00:27:28,453
ジョージ・ベストが追い出されてから
用心棒を爆破するため。
241
00:27:28,619 --> 00:27:30,746
どうすればもっと良くなるか知っています...
そのように。
242
00:27:32,081 --> 00:27:34,833
- それでは続けてください。
- 単純。あなたは私を雇用しています。
243
00:27:35,000 --> 00:27:36,668
あなたは遊んでください、私は管理します。
244
00:27:36,835 --> 00:27:40,589
みんなで大金持ちになって買いに行くんだ
チェシャーにあるめちゃくちゃ大きな家。
245
00:27:40,755 --> 00:27:42,549
- ヨブは良い男だよ。
- それで、あなたは誰ですか？
246
00:27:42,716 --> 00:27:45,134
ロブ・グレットン。すでに管理しています
いくつかのバンド。
247
00:27:45,301 --> 00:27:48,096
でも彼らは汗の匂いを嗅ぐことはできなかった
丸め込んでください。
248
00:27:48,262 --> 00:27:50,640
あなたたちは別のものです。
私は手を上げます。
249
00:27:50,806 --> 00:27:53,642
私はジョイ・ディヴィジョンの信者です。
ファッキンハレルヤ。
250
00:27:53,809 --> 00:27:55,853
ここのレジデントDJでもあるのですが、
251
00:27:56,019 --> 00:27:59,648
つまり、私は誰かを知っています
この街のどこでも音楽ビジネスを利用できます。
252
00:27:59,815 --> 00:28:03,276
以内にたくさんサインしてもらいます
月。実際、私はそれを保証します。
253
00:28:03,443 --> 00:28:05,904
すでにマネージャーが決まっているので、
そうじゃないですか、皆さん。
254
00:28:06,070 --> 00:28:07,822
- それで、それは誰ですか？
- ファッキン、私。
255
00:28:08,823 --> 00:28:10,658
- あなたの名前は何ですか、相棒？
- テリー。
256
00:28:10,825 --> 00:28:12,284
- テリー 何ですか？
- テリー・メイソン。
257
00:28:12,451 --> 00:28:15,621
テリー・メイソン。テズ。
テズと呼んでもいいですか？
258
00:28:16,371 --> 00:28:19,875
テズ、あなたはこれについてひどいことを知っています
ビジネス。どうやって知っているのか知りたいですか？
259
00:28:20,041 --> 00:28:21,835
だってあなたのことは聞いていないんです。
260
00:28:22,002 --> 00:28:25,088
きっとあなたも持っていないでしょう
クソ電話だよね？
261
00:28:26,089 --> 00:28:28,091
そうは思いませんでした。ライブはどうやって予約しますか
262
00:28:28,257 --> 00:28:30,551
電話を使わずに取引を成立させ、
あなたはクソ女ですか？
263
00:28:30,718 --> 00:28:32,470
悪気はありません。私はみんなをそう呼んでいます。
264
00:28:33,596 --> 00:28:36,598
ほら、仕事の準備をしなければいけないんだ。
電話してください。
265
00:29:07,210 --> 00:29:09,795
ロブのレコード、ロブが話します。
266
00:29:10,588 --> 00:29:13,883
わかった、イアン。はい、いいです、はい。
267
00:29:19,471 --> 00:29:21,723
そうですね、それは素晴らしいですね、イアン。
268
00:29:24,601 --> 00:29:26,477
では、後で話します。
269
00:29:27,270 --> 00:29:28,312
わかりました。
270
00:29:28,479 --> 00:29:31,524
ただし、Factory と契約する必要があります。
これは問題ではありません。
271
00:29:31,690 --> 00:29:35,277
私たちはフレッシュでエキサイティングなレーベルです。
あなたはフレッシュでエキサイティングなバンドです。
272
00:29:35,444 --> 00:29:39,406
そして最も重要なことは、私たちは二人とも空を飛ぶことです
マンチェスター共和国の国旗。
273
00:29:39,573 --> 00:29:42,033
- そんなことは気にしないでください。
- 私は王党派です。
274
00:29:42,200 --> 00:29:45,078
-そして、彼らもナチスだと思います。
- 私たちはナチスではありません。
275
00:29:45,245 --> 00:29:48,039
- お金はどうですか？
- 利益は五分五分です。
276
00:29:48,206 --> 00:29:51,667
あなたはすべての出版権を所有しています
そしていつでも立ち去ることができます。
277
00:29:51,834 --> 00:29:54,628
- 本気ですか？
- ロブ...
278
00:29:54,795 --> 00:29:57,923
才能なんて気にしない
一緒に働きたいです。
279
00:29:58,548 --> 00:30:02,052
契約書にもサインします
自分の血があなたを幸せにするなら。
280
00:30:02,218 --> 00:30:03,803
それでは、後で話しましょう。
281
00:30:06,556 --> 00:30:10,268
さあ、覚えておいてください、私たちは生きています、
だから悪口は言わないでください、さもなければ彼らはあなたを遮断します。
282
00:30:10,434 --> 00:30:12,353
―「お尻」についてはどうでしょうか？
- 何？
283
00:30:12,520 --> 00:30:15,814
-「お尻」は悪口ですか？
-「アルス」、はい。悪口ですよ。
284
00:30:15,981 --> 00:30:17,774
- いいえ、そうではありません。
- バーナード、
285
00:30:17,941 --> 00:30:20,777
そこには私は知っています
「お尻」は悪口ではありません。
286
00:30:20,944 --> 00:30:25,490
ここテレビの国では、
「arse」は間違いなく悪口です。
287
00:30:25,657 --> 00:30:29,035
信じてください、わかっています
悪口とテレビのことばかり。
288
00:30:29,202 --> 00:30:32,413
私は知識の達人です
できるときとできないとき。
289
00:30:32,580 --> 00:30:35,374
「大きな犬のコック」はどうでしょうか？
そう言えますか？
290
00:30:39,378 --> 00:30:40,587
いいえ。
291
00:30:44,215 --> 00:30:47,135
これがどうなっているか見てみると
最初のテレビ番組
292
00:30:47,301 --> 00:30:50,179
あなたにもたらしたのは
全員からの初登場
293
00:30:50,346 --> 00:30:53,224
ビートルズからバズコックスまで、
私たちはあなたを連れてくると思いたいです
294
00:30:53,390 --> 00:30:56,268
最も新しくて興味深いサウンド
北西部にある。
295
00:30:56,435 --> 00:30:58,895
彼らはジョイ・ディヴィジョンと呼ばれています。
マンチェスターのバンド
296
00:30:59,062 --> 00:31:03,233
出身のギタリストを除いて
サルフォード。非常に重要な区別です。
297
00:31:03,400 --> 00:31:04,943
これは送信と呼ばれます。
298
00:33:56,517 --> 00:33:58,393
あなたがやったなんて信じられない。
299
00:34:00,687 --> 00:34:02,689
半分パイントくらい減ったはずだ。
300
00:34:02,856 --> 00:34:04,858
しかし、彼が真剣であることは示しています。
301
00:34:05,024 --> 00:34:07,944
- 気分はどうですか、トニー?
- うーん。
302
00:34:08,111 --> 00:34:10,196
気分が良くなりました。
303
00:34:10,780 --> 00:34:14,575
持続する。 Morris のスペルを間違えました。
ダブルSになるはずです。
304
00:34:14,742 --> 00:34:17,995
トニー、追加する必要があります
これにはもう一つSです、坊や。
305
00:34:18,161 --> 00:34:19,246
そうする必要がありますか?
306
00:34:19,413 --> 00:34:22,957
綴るのはあまり専門的ではありません
ドラマーの名前間違ってますよね？
307
00:34:37,888 --> 00:34:39,973
ヨブは良い奴だ。ありがとう、トニー。
308
00:34:41,725 --> 00:34:43,351
それで...
309
00:34:44,227 --> 00:34:46,437
...正式に発表できます
報道陣へ
310
00:34:46,604 --> 00:34:48,648
ジョイ・ディヴィジョンがファクトリーと契約？
311
00:34:48,815 --> 00:34:52,443
ファックできますか？指輪をあげます
そして月曜日に適切な会議を手配してください。
312
00:34:56,905 --> 00:34:59,157
ちょっとしたドラマ女王ですね。
313
00:35:17,591 --> 00:35:19,092
イアン…
314
00:35:21,511 --> 00:35:23,138
...ベッドに来てください。
315
00:35:33,522 --> 00:35:36,024
そうだよ、ジェフ、まあ、
あなたの参考資料があります。
316
00:35:36,191 --> 00:35:37,651
ありがとう。
317
00:35:42,781 --> 00:35:45,283
- それはいいです。
- まあ、頑張ってください。
318
00:35:45,450 --> 00:35:47,493
どうもありがとうございます。
319
00:35:47,660 --> 00:35:49,453
遅刻しちゃうよ。
320
00:35:49,620 --> 00:35:51,288
よし？
321
00:35:55,376 --> 00:35:57,920
- どうしたの？
- インフルエンザで死ぬほどひどい。
322
00:35:58,086 --> 00:36:00,088
彼は大丈夫です、
少しだけ鼻を鳴らします。
323
00:36:00,255 --> 00:36:03,258
彼は遊ぶのがめちゃくちゃ怖いんだ
初めてのロンドン。
324
00:36:03,425 --> 00:36:04,926
チョックアウェイ。
325
00:37:10,194 --> 00:37:12,071
まあ、それはクソだった。
326
00:37:12,238 --> 00:37:14,782
ロンドンでの初ライブ、
そこには誰もいません。
327
00:37:15,657 --> 00:37:17,701
そして今、私は凍えています。
328
00:37:19,327 --> 00:37:20,871
壊れたと言いました。
329
00:37:21,037 --> 00:37:24,290
まあ、あなたは太りすぎるかもしれません
適切に機能させるために。
330
00:37:24,457 --> 00:37:27,001
ヒーターだよ、イアン。
電源を入れると暖かくなります。
331
00:37:27,168 --> 00:37:29,670
そして、それは壊れているので、そうではありません。
332
00:37:36,093 --> 00:37:38,262
寝袋を試してみてください。
333
00:37:39,137 --> 00:37:42,265
- 私はここで死にます。
- 10分。返してあげるよ。
334
00:37:42,432 --> 00:37:45,476
- いいえ。
- そんなに甘やかさないでください。
335
00:37:45,643 --> 00:37:48,187
-違います。私は死にかけている！
- 少し風邪を引いていますね
336
00:37:48,354 --> 00:37:50,064
それで終わりです、ベイビーフェイス！
337
00:37:50,231 --> 00:37:52,316
- おい！
- やめろ！
338
00:37:52,483 --> 00:37:56,111
- 二人で詰め込んでください。
- 10分、返します！
339
00:37:56,278 --> 00:37:57,905
血まみれの車を衝突させてやる。
340
00:37:59,031 --> 00:38:02,158
- イアン、クソ野郎！
- イアン、落ち着いて、仲間!
341
00:38:02,325 --> 00:38:05,286
クソ地獄。
342
00:38:05,453 --> 00:38:07,455
引っ張る。スティーブ、車を停めて。
343
00:38:15,170 --> 00:38:17,381
フッキー、クイック、クイック、手を貸してください。
344
00:38:17,548 --> 00:38:20,300
そうだ、彼の膝はあるよ。
345
00:38:24,220 --> 00:38:26,014
クソ地獄。
346
00:38:30,226 --> 00:38:32,812
イアン、どうしたの？
347
00:38:35,105 --> 00:38:37,900
ファック、彼はただだと思ってた
体を温めようとしています。
348
00:38:38,900 --> 00:38:40,652
それは違うよ、これ、ロブ。
349
00:38:57,084 --> 00:39:00,295
- それで、どういう話ですか？
- 彼はある種の発作を起こしました。
350
00:39:01,254 --> 00:39:04,174
ああ、そうです。彼らは賢いので、
この医者たちですよね？
351
00:39:04,340 --> 00:39:07,969
- どんな種類ですか？
- てんかん。彼らは確信がありません。
352
00:39:09,136 --> 00:39:12,098
てんかんかと思った
ヘッド・ザ・ボール専用だった。
353
00:39:12,264 --> 00:39:16,185
- 何？
- ヘディング・ザ・ボール。スパッカ。
354
00:39:16,351 --> 00:39:18,437
素敵、フッキー、素敵。
355
00:39:20,105 --> 00:39:23,483
- それで彼は大丈夫でしょうか？
- 彼はあまり多くを言いませんでした。
356
00:39:23,650 --> 00:39:25,693
まあ、もし彼がおしゃべりだったら、私たちは心配するでしょう。
357
00:39:31,032 --> 00:39:34,243
試着させていただきます...
カルバマゼピン…
358
00:39:35,536 --> 00:39:41,041
...フェニトイン、
チアガビンとオクスカルバジピン、
359
00:39:41,208 --> 00:39:46,838
フェノバルビタールと一緒に服用する
病院でもらったもの。
360
00:39:47,005 --> 00:39:49,715
その間にあなたは
見るために順番待ちリストに載っている
361
00:39:49,882 --> 00:39:52,635
神経内科医の専門家
マックルズフィールド・ジェネラルにて。
362
00:39:53,427 --> 00:39:56,138
あなたも得ているはずです
たくさんの早い夜
363
00:39:56,305 --> 00:39:58,682
そしてアルコールから遠ざかります。
364
00:40:04,312 --> 00:40:07,023
それは試行錯誤の問題です
365
00:40:07,190 --> 00:40:10,443
適切な薬が見つかるまで、あるいは
薬の組み合わせが判明。
366
00:40:10,609 --> 00:40:13,529
いくつかはうまくいくかもしれません。
367
00:40:18,992 --> 00:40:22,120
そして...副作用はありますか？
368
00:40:29,585 --> 00:40:34,131
カルバマゼピンの副作用
皮膚の発疹など、
369
00:40:35,174 --> 00:40:37,593
複視、眠気、めまい、
370
00:40:37,759 --> 00:40:40,595
胃の不調…
つまりおならをするということです。
371
00:40:41,346 --> 00:40:45,934
フェニトインの副作用
眠気も含めて、
372
00:40:46,100 --> 00:40:48,811
ニキビ、歯茎の異常成長、
373
00:40:48,978 --> 00:40:52,148
吐き気、嘔吐、精神錯乱、
374
00:40:52,314 --> 00:40:54,983
精神の鈍化。それでおしまい。
375
00:41:04,534 --> 00:41:06,953
イアン、あなたは
仕事に遅刻するだろう。
376
00:41:15,461 --> 00:41:16,753
イアン？
377
00:41:20,882 --> 00:41:22,759
イアン。
378
00:41:25,970 --> 00:41:29,098
ああ、ごめんなさい、アーネスト。
きっと流れて行ってしまったのでしょう。
379
00:41:29,265 --> 00:41:32,393
- 大丈夫ですか？
- うーん。
380
00:41:33,978 --> 00:41:35,687
それがこのタブレットです。
381
00:41:36,897 --> 00:41:39,524
ええ、まあ、彼らと
深夜のコンサート、え？
382
00:41:40,650 --> 00:41:42,569
聞いてください、えーっと...
383
00:41:42,736 --> 00:41:46,030
あなたにできるかわかりません
どちらの仕事も、イアン、
384
00:41:46,197 --> 00:41:49,700
だから少し考えてください
それについては、そうだね？
385
00:41:49,867 --> 00:41:54,204
あなたの上司として私にはあなたが必要です
それについて考えてみましょう、いいですか？
386
00:41:54,663 --> 00:41:56,123
うん。
387
00:42:21,146 --> 00:42:23,481
こんにちは、コリーヌはいますか？
388
00:42:24,649 --> 00:42:27,151
イアン・カーティスです
雇用交換所。
389
00:42:27,318 --> 00:42:29,779
彼女がどうなったか気になったのですが...
390
00:42:32,031 --> 00:42:33,657
何？
391
00:42:34,450 --> 00:42:35,909
まさにその通りですか？
392
00:42:38,870 --> 00:42:40,622
発作があったからですか？
393
00:42:41,665 --> 00:42:43,625
そんなことができるとは知りませんでした...
394
00:42:45,335 --> 00:42:48,629
ああ。本当に、本当にごめんなさい。
395
00:43:13,652 --> 00:43:16,488
イアン、愛して、
もう寝ます。
396
00:43:17,739 --> 00:43:19,366
来ますか？
397
00:45:12,511 --> 00:45:13,971
よし？
398
00:45:14,680 --> 00:45:18,809
こんにちは。彼らは私を入れてくれませんでした。
ゲストリストに私の名前はありませんでした。
399
00:45:18,975 --> 00:45:20,018
知りませんでした。
400
00:45:20,185 --> 00:45:22,729
誰かがそうすべきだった。
とても恥ずかしいです。
401
00:45:22,896 --> 00:45:25,356
いいえ、あなたが妊娠しているとは知りませんでした。
402
00:45:55,342 --> 00:45:56,927
- こんにちは。
-分かった、デビー？
403
00:45:57,094 --> 00:45:59,596
- イアンはどこですか？
- おめでとう。
404
00:46:01,348 --> 00:46:04,559
ああ、そんなにショックを受けた顔をしないでください、ロブ。
長い時間が経ちました。
405
00:46:22,534 --> 00:46:24,077
こんにちは。
406
00:46:24,869 --> 00:46:26,663
ここで何をしているの？
407
00:46:29,916 --> 00:46:32,668
- 彼女はフッキーの仲間です。
- 右。
408
00:46:32,835 --> 00:46:36,046
こんにちは。私はイアンの妻です。
409
00:46:37,631 --> 00:46:39,091
こんにちは。
410
00:46:42,010 --> 00:46:45,138
それがあなたにとって正しいと思いますか
体調を崩すには？
411
00:46:58,567 --> 00:46:59,818
イアン。
412
00:47:21,880 --> 00:47:23,465
イアン。
413
00:47:23,631 --> 00:47:26,009
さあ、痛みの中へ。
414
00:47:26,175 --> 00:47:28,302
続けて...
頭はわかったよ、デビー。
415
00:47:28,469 --> 00:47:30,638
よくやった、よくやった。最後にもう一度。
416
00:47:30,805 --> 00:47:32,181
- 最後にもう一度。
- 私はできません。
417
00:47:32,348 --> 00:47:34,224
続けてください。はい、できます。
できる、できる。
418
00:47:34,391 --> 00:47:37,894
いい子ね。よくやった。
419
00:47:40,730 --> 00:47:42,357
良い。それは素晴らしいことです。
420
00:47:42,524 --> 00:47:44,901
ここにいます。それは正しい。
421
00:47:46,986 --> 00:47:50,114
ああ、来たよ。女の子ですよ。
422
00:47:51,407 --> 00:47:53,492
ああ！
423
00:47:54,118 --> 00:47:56,954
おめでとう。
424
00:47:57,120 --> 00:47:58,372
お母さんとお父さん。
425
00:48:07,130 --> 00:48:09,674
こんにちは。こんにちは。
426
00:48:09,840 --> 00:48:11,550
おい。
427
00:48:14,511 --> 00:48:15,971
タバコが必要です。
428
00:49:26,452 --> 00:49:28,371
シルクランズナイトクラブ。
429
00:49:29,330 --> 00:49:31,082
パートタイムのバーテンダー。
430
00:49:31,665 --> 00:49:33,417
1時間に1ポンド10ポンド。
431
00:49:33,584 --> 00:49:36,003
お父さんとお母さんがナタリーの世話をすることができます。
432
00:49:39,214 --> 00:49:41,091
どう思いますか？
433
00:49:44,636 --> 00:49:46,179
まあ、長くは続かないでしょう。
434
00:49:47,305 --> 00:49:50,266
すぐにお世話になります
新しいアルバムが出るので。
435
00:51:36,864 --> 00:51:39,408
さて、何が起こったのか
私があなたにあげたあのテナーに？
436
00:51:48,082 --> 00:51:50,793
まぁ給料は同じだけどね
他のみんなのように。
437
00:51:57,549 --> 00:52:00,552
- イアンと話してください。探し出す。
- うーん、うーん。
438
00:52:00,719 --> 00:52:02,178
わかりました。
439
00:52:03,721 --> 00:52:06,724
- 約束はできません。
- わかりました、彼に聞いてみます。
440
00:52:07,892 --> 00:52:09,352
ほら、行かなきゃ。
441
00:52:10,853 --> 00:52:13,105
ナタリーにキスして。
442
00:52:16,150 --> 00:52:17,609
私も愛しているよ。
443
00:52:26,743 --> 00:52:27,952
悪くないですよね？
444
00:52:28,828 --> 00:52:32,414
ジャーナリストは私たちをこうさせる
刺し傷の束。誰がクソをやるの？
445
00:52:32,581 --> 00:52:34,833
クールな刺し子の束、
それが私が言うことです。
446
00:52:35,709 --> 00:52:38,128
- あれは誰？
- フランスの鳥です。
447
00:52:38,295 --> 00:52:39,671
インタビューをしたい。
448
00:52:40,547 --> 00:52:43,425
彼女はフランス人ではありません。
彼女は、えー、ベルギー人です。
449
00:52:43,591 --> 00:52:45,969
- 彼女に何と言いましたか?
- 聞いてみると言いましたが、
450
00:52:46,135 --> 00:52:48,387
しかし今はそれが起こる可能性は低いです。
451
00:52:48,554 --> 00:52:51,766
ただのくだらないヨーロッパの同人誌です。
452
00:52:51,932 --> 00:52:54,977
まあ、大丈夫です。
今夜やりませんか？
453
00:52:56,478 --> 00:52:58,980
彼女をまた招待しましょう
私たちが滞在している場所へ。
454
00:53:00,440 --> 00:53:02,651
- 彼女の名前は何ですか？
- アニック。
455
00:53:02,817 --> 00:53:06,779
アニック。違う。
456
00:53:06,946 --> 00:53:08,531
外国のものです。
457
00:53:11,492 --> 00:53:13,118
ちょっと言っておきます、ボス。
458
00:53:14,119 --> 00:53:16,079
アニック?やあ。
459
00:53:26,631 --> 00:53:28,716
さあ、それでは。いただきましょう。
460
00:53:35,055 --> 00:53:37,641
わかりました。
461
00:53:37,808 --> 00:53:41,228
わかりました、それで、えーっと...
バズコックスは好きですか？
462
00:53:43,980 --> 00:53:45,648
彼らは大笑いです。
463
00:53:45,815 --> 00:53:49,277
はい、彼らは大丈夫です、
「コック」の部分は別として。
464
00:53:53,197 --> 00:53:55,240
さあ、どうぞ。
465
00:53:55,407 --> 00:53:58,702
一番美しいものは何ですか
あなたの人生で見たことがありますか？
466
00:54:00,579 --> 00:54:04,124
美しいドラムキットを見ました
かつてジョニー・ロードハウスのお店。
467
00:54:07,168 --> 00:54:09,795
音楽はどうですか？
それは美しいですか？
468
00:54:09,962 --> 00:54:12,047
その一部。
469
00:54:13,966 --> 00:54:15,926
ジョイ・ディヴィジョンの音楽はどうですか？
470
00:54:16,093 --> 00:54:18,470
一部はそうだけど…
471
00:54:18,637 --> 00:54:21,223
...その一部
美しいという意味ではありません。
472
00:54:26,811 --> 00:54:30,064
愛を信じている人はいますか？
473
00:54:30,231 --> 00:54:35,611
私は純粋なセックスを信じています。
474
00:54:38,030 --> 00:54:40,073
私は感情を信じています、そうです。
475
00:54:41,616 --> 00:54:43,159
それはどういう意味ですか？
476
00:54:45,245 --> 00:54:47,330
あたかも私が車を持っているかのように、
477
00:54:47,497 --> 00:54:50,249
車への愛を感じました
そして誰かが私の車を蹴りました。
478
00:54:50,416 --> 00:54:53,794
私はまるで動揺するだろう
彼らは私のガールフレンドを蹴りました。
479
00:55:01,384 --> 00:55:03,678
それで、あなたはジャーナリストではないのですか？
480
00:55:03,845 --> 00:55:06,431
それは趣味のことであり、フルタイムの仕事ではありません。
481
00:55:08,182 --> 00:55:11,894
私はベルギー大使館で働いていますが、
首相のために。
482
00:55:12,603 --> 00:55:14,688
面白そうですね。
483
00:55:15,898 --> 00:55:18,066
自由で自立した女性。
484
00:55:19,276 --> 00:55:21,361
そうだと思います、はい。
485
00:55:29,202 --> 00:55:31,454
マックルズフィールドについて教えてください。
486
00:55:33,998 --> 00:55:37,376
灰色だ、悲惨だ。
487
00:55:39,711 --> 00:55:41,880
私は一生そこから逃れたいと思っていました。
488
00:55:48,845 --> 00:55:50,596
奥さんはどうですか？
489
00:55:53,015 --> 00:55:54,975
彼女はマックルズフィールドが大好きです。
490
00:56:02,482 --> 00:56:04,734
あなたはとても若くして結婚しましたね。
491
00:56:05,526 --> 00:56:08,321
人のことは聞いたことがない
こんなに若くして結婚するなんて。
492
00:56:08,988 --> 00:56:10,781
はい、わかっています。
493
00:56:16,912 --> 00:56:19,331
私の結婚は間違いでした。
494
00:56:32,384 --> 00:56:34,970
- 疲れましたか？
- うーん、うーん。
495
00:58:52,071 --> 00:58:54,698
イアン？
496
00:59:01,663 --> 00:59:02,664
イアン？
497
00:59:29,021 --> 00:59:30,856
彼らは何時にあなたを迎えに来ますか？
498
00:59:32,149 --> 00:59:33,525
30分。
499
00:59:33,984 --> 00:59:36,027
右。お店に行ってみます。
500
00:59:36,236 --> 00:59:37,862
すぐに戻ります、いいですか？
501
01:00:17,148 --> 01:00:19,025
パスポートは持っていますか、イアン？
502
01:00:23,404 --> 01:00:25,615
レンタルでコンチネンタルを上ります。
来て。
503
01:01:03,649 --> 01:01:05,026
新鮮な空気。
504
01:01:05,985 --> 01:01:07,528
いいですか、愛さん？
505
01:01:09,363 --> 01:01:10,364
- こんにちは。
- こんにちは。
506
01:01:10,572 --> 01:01:11,824
こんにちは。
507
01:01:15,994 --> 01:01:17,579
今度は後ろに乗ります。
508
01:01:52,027 --> 01:01:53,654
こんにちは、デビー。
509
01:02:18,468 --> 01:02:20,845
きっと外出してたんだろうな
あなたが電話したとき。
510
01:02:21,471 --> 01:02:24,140
電話に出るのが大変でした。
511
01:02:31,063 --> 01:02:33,106
さあ、お嬢さん。うん。
512
01:02:33,315 --> 01:02:36,234
さあ、お嬢さん。
513
01:02:44,784 --> 01:02:47,161
薬を飲むのを忘れましたか？
514
01:02:47,370 --> 01:02:48,746
うん。
515
01:02:52,082 --> 01:02:54,376
彼らは働いていますか？
516
01:02:56,503 --> 01:02:58,380
ベルリンで襲撃事件があった。
517
01:02:58,713 --> 01:03:01,174
ああ、イアン、もし彼らが働いていないなら
518
01:03:01,341 --> 01:03:05,094
医者に診てもらう必要がある
薬を変更するための予約。
519
01:03:11,016 --> 01:03:13,143
本当に寂しかったです。
520
01:03:20,316 --> 01:03:22,777
ああ、職場にこんな女の子がいるよ
クレアと呼ばれる、
521
01:03:22,986 --> 01:03:26,072
そして、ええと、彼女は私たちを招待しました
彼女のアパートのウォーミングアップパーティーに。
522
01:03:26,280 --> 01:03:27,990
彼女はそうじゃないですか？
523
01:03:28,157 --> 01:03:31,827
そして私は、ええと、行きましょうと言いました。だって
お父さんとお母さんがナタリーの世話をすることができます。
524
01:03:31,994 --> 01:03:34,121
そうすると嘘が入ってしまいますよね？
525
01:03:38,208 --> 01:03:41,711
お父ちゃん。パパの家だよ。
526
01:03:41,878 --> 01:03:43,755
- バズコックスは好きですか？
- うん。
527
01:03:43,921 --> 01:03:45,756
私たちも彼らと一緒にツアーをしています。
528
01:03:45,923 --> 01:03:49,343
あなたが何だったのか分かりません
心配です。彼はうまく馴染んでいる。
529
01:03:49,510 --> 01:03:53,764
でも彼は少し遠くに見えるかもしれない
彼の知らない人たちに。私を信じて。
530
01:03:56,099 --> 01:03:58,143
彼がいないとき、あなたは彼を信頼しますか？
531
01:03:58,351 --> 01:04:02,689
- 他の女の子と一緒にね。
- 完全に。
532
01:04:05,274 --> 01:04:09,111
彼はとても保護的です、ご存知の通り。
彼は私が短いスカートを履いているのを嫌います。
533
01:04:10,112 --> 01:04:12,072
他の男と話したら怒る。
534
01:04:14,283 --> 01:04:16,743
今ではかなり有名になった彼ですが、
でも、そうですよね？
535
01:04:17,827 --> 01:04:19,079
私には違います。
536
01:04:20,330 --> 01:04:22,040
私は今でも彼のパンツを洗っています。
537
01:04:28,170 --> 01:04:30,214
他の男性と寝たいですか？
538
01:04:30,422 --> 01:04:31,799
何？
539
01:04:31,965 --> 01:04:34,176
他の男性と寝たいですか？
540
01:04:36,928 --> 01:04:38,972
奇妙な質問ですね。
541
01:04:40,598 --> 01:04:43,601
だって…もしそうしていたら…
542
01:04:45,019 --> 01:04:46,479
...大丈夫でしょう。
543
01:04:48,397 --> 01:04:49,857
大丈夫ですよ。
544
01:04:51,900 --> 01:04:53,777
本気で言ってるの？
545
01:04:57,614 --> 01:05:01,534
そんなこと言うとそうなるよ
あなたはもう私を愛していないと思います。
546
01:05:04,495 --> 01:05:06,372
そうは思わない。
547
01:07:09,610 --> 01:07:11,153
ベルギー大使館
548
01:07:13,405 --> 01:07:15,115
こんにちは、あの...
549
01:07:16,741 --> 01:07:20,245
アニック・オノレさんと話してもいいですか？
550
01:07:20,453 --> 01:07:22,038
ちょっと待ってください。
551
01:07:25,750 --> 01:07:27,793
アニック・オノレ、よろしくお願いします。
552
01:07:34,883 --> 01:07:38,386
スティーブ！おい、殺せ！殺せ！
553
01:07:38,553 --> 01:07:40,346
殺せ、殺せ。
554
01:07:41,931 --> 01:07:44,058
- 何かが起こっています。
- 何？
555
01:07:44,267 --> 01:07:46,644
ロブは安っぽい笑みを浮かべている
また行きます。
556
01:07:46,811 --> 01:07:49,188
あなたは私たちの給料を使い果たしているのに、
ロブ、それとも何？
557
01:07:49,396 --> 01:07:52,065
さあ、それでは、
このひねくれた野郎、もうやめろ。
558
01:07:53,108 --> 01:07:56,778
それはすべて起こっている、少年たち。
荷物をまとめて、サドルを乗せます。
559
01:07:56,987 --> 01:08:00,824
5月19日に私たちは出発します
アメリカのファッキンAで2週間のツアー。
560
01:08:02,784 --> 01:08:05,453
- 冗談ですか？
- 私たちは競争者になるつもりです。
561
01:08:06,412 --> 01:08:08,164
私たちは何者かになるつもりです。
562
01:08:09,164 --> 01:08:10,624
どうやってあれを振り回したの？
563
01:08:10,791 --> 01:08:13,835
レイキーバンドを付けました
トニーのチンポとタマの周り。
564
01:08:14,002 --> 01:08:15,253
落ちたのかな？
565
01:08:16,129 --> 01:08:18,757
祝おうと思ったんだ。
彼らをここに連れてきて、テリー。
566
01:08:18,923 --> 01:08:20,300
いいもの。
567
01:08:38,233 --> 01:08:40,110
ここで何をしているのですか？
568
01:08:41,861 --> 01:08:43,571
アニックって誰？
569
01:09:03,506 --> 01:09:04,757
え？
570
01:09:06,884 --> 01:09:08,761
彼女とはどのくらい会っていますか？
571
01:09:15,058 --> 01:09:18,395
答えてよ、イアン！私を無視しないでください！
572
01:09:24,692 --> 01:09:26,235
え？
573
01:09:27,987 --> 01:09:30,114
彼女とはどのくらい会っていますか？
574
01:09:39,372 --> 01:09:40,915
彼女を愛していますか？
575
01:09:46,003 --> 01:09:47,463
彼女を愛していますか、イアン？
576
01:09:58,056 --> 01:10:00,350
愛してます。
577
01:10:01,351 --> 01:10:03,394
本当に、本当に愛しています。
578
01:10:14,404 --> 01:10:17,199
私ほどあなたを愛している人はいません。
誰も。
579
01:10:22,370 --> 01:10:25,122
答えてください、イアン！
答えてください！
580
01:10:33,672 --> 01:10:35,257
私にはそんな資格はありません。
581
01:10:36,299 --> 01:10:37,926
私にはそんな資格はありません。
582
01:11:02,282 --> 01:11:03,741
クソ地獄。
583
01:11:40,316 --> 01:11:42,110
ごめんなさい、デビー。
584
01:11:46,322 --> 01:11:47,865
全てあなたに借りがあります。
585
01:11:52,494 --> 01:11:54,204
愛してます。
586
01:11:59,292 --> 01:12:00,835
それはどういう意味ですか？
587
01:12:04,589 --> 01:12:06,465
彼女とはもう終わりにするよ。
588
01:12:09,260 --> 01:12:10,719
お願いします。
589
01:12:29,069 --> 01:12:30,612
ロンドン・ユーストン。
590
01:12:30,779 --> 01:12:34,700
次に到着する電車
6 番線ホームです。
591
01:12:34,908 --> 01:12:37,869
- えー、アップ。大丈夫ですか、愛する人？
- こんにちは。
592
01:12:38,036 --> 01:12:39,996
- 会えてうれしいです。
- こんにちは、愛さん。
593
01:12:40,205 --> 01:12:41,998
- こんにちは。こんにちは。
- よし？
594
01:13:04,852 --> 01:13:06,729
スティーブ、行って暖房を消して。
595
01:13:06,937 --> 01:13:08,772
ここをもっと涼しくしたいのです。
596
01:13:12,860 --> 01:13:16,363
2 つの野郎をしませんか
私のスタジオから出て行け？
597
01:13:18,073 --> 01:13:20,283
- よし。
- やめろ、やめろ。
598
01:14:12,122 --> 01:14:13,832
分かった、イアン。それは良いです。
599
01:14:16,126 --> 01:14:18,086
実際、それは天才だよ。
600
01:14:35,477 --> 01:14:37,270
こんにちは?
601
01:14:37,479 --> 01:14:39,272
私は彼女に言いました。
602
01:17:21,254 --> 01:17:22,922
クソ地獄！
603
01:17:23,089 --> 01:17:25,132
トゥイニー、さあ、手を貸してください。
604
01:17:25,800 --> 01:17:29,553
さあ、彼をあなたの道に連れて行ってください。
彼をあなたの道に連れて行ってください。
605
01:17:38,144 --> 01:17:40,688
ほら、トゥイニー、彼に水を持ってきて。
606
01:17:51,698 --> 01:17:55,368
私たちはジョイ・ディヴィジョン、あなたたちは観客です。
おやすみ。神の祝福。
607
01:17:59,497 --> 01:18:02,750
- 悪かったですか？
-もっとひどいことがあったんですね。
608
01:18:04,627 --> 01:18:06,504
アニックは見ましたか？
609
01:18:06,712 --> 01:18:08,255
誰もが見た。
610
01:18:08,881 --> 01:18:11,717
それは素晴らしかった、それは、イアン、相棒。
611
01:18:11,884 --> 01:18:13,719
君は目隠しをしたんだ。
612
01:18:13,885 --> 01:18:15,595
イアンとイアン、どちらが戦いに勝ちましたか?
613
01:18:15,762 --> 01:18:17,556
イアンが私にイアンをノックアウトしたようなものです。
614
01:18:17,722 --> 01:18:20,100
自分自身をたたきました
右の良いアッパーカットで。
615
01:18:24,187 --> 01:18:27,440
- 素晴らしい！本当に素晴らしい。
- 女の子、女の子、今はだめです。
616
01:18:27,606 --> 01:18:29,984
ちょっとまって。私と来て。
フックスターと一緒に来てください。
617
01:18:30,150 --> 01:18:32,277
私のものを見せてあげる...
618
01:18:40,326 --> 01:18:42,787
ジリアンを探しに行きます。
619
01:18:52,337 --> 01:18:54,381
薬を服用していますか？
620
01:18:55,465 --> 01:18:57,092
それだけの価値があるのだから。
621
01:18:59,010 --> 01:19:01,137
あごを上げてください。もっと悪いかもしれない。
622
01:19:01,346 --> 01:19:03,389
ザ・フォールのリード・シンガーになるかもしれない。
623
01:19:22,031 --> 01:19:23,366
イアン。
624
01:19:23,533 --> 01:19:26,369
- 大丈夫ですか？
- うん。
625
01:19:30,914 --> 01:19:33,917
- ごめんなさい。
- 発作が起きました。
626
01:19:34,084 --> 01:19:35,627
今は大丈夫です。
627
01:19:56,021 --> 01:19:59,274
イアン、デビーから電話です。
628
01:20:29,802 --> 01:20:32,346
- こんにちは?
- こんにちは。
629
01:20:32,554 --> 01:20:34,264
こんにちは。
630
01:20:46,400 --> 01:20:48,944
イアン、あなたはとても憂鬱です。
631
01:21:02,915 --> 01:21:05,209
ここで皆さんと一緒に座れてとてもうれしいです。
632
01:21:09,421 --> 01:21:10,673
私も。
633
01:21:21,766 --> 01:21:23,476
なんと言っていいかわかりません。
634
01:21:29,231 --> 01:21:31,608
今までこんな風に感じたことはありませんでした。
635
01:21:36,780 --> 01:21:38,740
でも...
636
01:21:38,948 --> 01:21:41,618
・・・同時にこんな感じです
637
01:21:41,784 --> 01:21:44,871
本当にわかりません
あなたに関する何か、そして...
638
01:21:46,956 --> 01:21:49,166
...あなたは私のことを知りません、そして...
639
01:21:55,547 --> 01:21:57,257
さて、何を知りたいですか？
640
01:22:05,473 --> 01:22:07,600
あなたの好きな映画を教えてください。
641
01:22:08,601 --> 01:22:09,852
うーん...
642
01:22:12,312 --> 01:22:17,025
私は本当に好きです...サウンド オブ ミュージック。
643
01:22:19,986 --> 01:22:22,822
- えっ？
- 何もない。
644
01:22:26,742 --> 01:22:30,079
- 他に何か？
- あなたの好きな色。
645
01:22:30,287 --> 01:22:32,414
私のは紫です。
646
01:22:33,707 --> 01:22:36,960
青。マンシティブルー。
647
01:22:38,753 --> 01:22:40,547
マンシティブルーとは何ですか？
648
01:22:42,048 --> 01:22:44,592
そうですね、マンシティはフットボールクラブです。
649
01:22:46,052 --> 01:22:47,511
そして彼らは青い服を着ています。
650
01:23:02,400 --> 01:23:04,944
- イアン...
- うーん？
651
01:23:10,449 --> 01:23:12,493
少し怖いです。
652
01:23:14,619 --> 01:23:15,871
何が怖いの？
653
01:23:19,416 --> 01:23:21,626
あなたと恋に落ちるのが怖い。
654
01:24:19,429 --> 01:24:21,139
こんにちは。
655
01:24:23,015 --> 01:24:24,892
あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。
656
01:24:26,310 --> 01:24:28,020
お茶を作ります。
657
01:25:37,542 --> 01:25:39,669
あなたを傷つけたくないの、デビー。
658
01:25:45,049 --> 01:25:46,425
イアン？
659
01:25:49,470 --> 01:25:50,888
ベッドに来てね？
660
01:25:54,641 --> 01:25:58,645
- 薬を飲みました。
- イアン？
661
01:26:16,828 --> 01:26:18,580
救急車をお願いします。
662
01:26:27,171 --> 01:26:28,422
木炭。
663
01:27:10,627 --> 01:27:14,214
カーティスさん、私はあなたに言いたいのです。
あなたは元気で出発しても大丈夫です
664
01:27:14,423 --> 01:27:16,967
でも、少し休まなければなりません
数日間。
665
01:27:17,133 --> 01:27:20,720
自分の状態にだけ注意してください
現時点では非常に弱いです。
666
01:27:21,638 --> 01:27:23,931
しかし、私はあなたを退院させます。
667
01:27:24,098 --> 01:27:25,558
ありがとう。
668
01:27:32,439 --> 01:27:33,899
まあ、それはそれです。
669
01:27:38,695 --> 01:27:40,905
そうなりたくない
もうバンドにはいない。
670
01:27:41,114 --> 01:27:43,491
Unknown Pleasures でした。
671
01:27:44,742 --> 01:27:46,452
嬉しかったです。
672
01:27:47,870 --> 01:27:50,664
このように成長することは予想していませんでした。
673
01:27:51,206 --> 01:27:53,875
私がそこにいて歌っているとき...
674
01:27:55,168 --> 01:27:57,837
...彼らは理解していません
私がどれだけ与えるか
675
01:27:58,672 --> 01:28:00,465
そしてそれが私にどのような影響を与えるか。
676
01:28:01,424 --> 01:28:03,468
パニックはもう終わった。彼はここにいます。
677
01:28:04,927 --> 01:28:06,387
今、彼らはさらに多くのことを望んでいます。
678
01:28:06,554 --> 01:28:09,640
- 彼らは私がもっと与えることを期待しています。
- とにかく楽しんでください。
679
01:28:11,934 --> 01:28:13,769
それができるかどうかもわかりません。
680
01:28:16,646 --> 01:28:19,315
まるで自分には起こっていないことのようです
681
01:28:19,482 --> 01:28:23,319
でも...誰かが私のふりをしている
682
01:28:23,528 --> 01:28:25,571
私の皮を着た誰か
683
01:28:28,115 --> 01:28:30,159
これからアメリカに行きます。
684
01:28:34,371 --> 01:28:36,248
もうコントロールできません。
685
01:28:40,793 --> 01:28:42,253
何をすればいいのかわかりません。
686
01:28:46,007 --> 01:28:48,384
私は腹が立った。
687
01:29:02,689 --> 01:29:03,689
進んでいます。
688
01:29:14,324 --> 01:29:17,577
- 数分かかります。
- 何？
689
01:29:27,211 --> 01:29:31,340
クリスピー救急車からアランを迎えに行って、
そして急いで。
690
01:29:36,678 --> 01:29:37,929
ごめんなさい。
691
01:29:40,014 --> 01:29:43,518
必要なだけ時間をかけてください。
どのくらいの時間が必要ですか?
692
01:29:50,482 --> 01:29:52,609
あなたは私たちの曲の歌詞を知っています、
そうじゃないですか？
693
01:29:52,818 --> 01:29:54,319
- ほとんどがそうです。何？
- 乗る。
694
01:29:55,946 --> 01:29:59,783
最初の 2 曲、Disorder、Colony、
イアンの気分が良くなるまで。 20 ポンド
695
01:29:59,991 --> 01:30:02,368
- 本気ですか？
- 冗談を言っているように見えますか？
696
01:30:18,675 --> 01:30:19,843
オフ！オフ！オフ！
697
01:30:20,051 --> 01:30:21,928
クソ！
698
01:30:22,095 --> 01:30:24,055
大丈夫、イアン、相棒？
699
01:30:29,476 --> 01:30:30,936
続行する準備はできていますか?
700
01:30:31,562 --> 01:30:34,272
イアン！イアン！イアン！イアン！
701
01:30:34,439 --> 01:30:36,733
イアン、話してくれ。
702
01:30:39,069 --> 01:30:40,945
- わかりました。
- わかりました。
703
01:31:01,214 --> 01:31:04,133
- 私の20ポンドはどこですか？
- 私の「クソ」ポケットの中。
704
01:31:37,998 --> 01:31:39,582
20ポンド。続けてください。
705
01:31:39,749 --> 01:31:41,000
50は欲しいです。
706
01:31:42,126 --> 01:31:43,586
このクソ野郎。
707
01:31:54,638 --> 01:31:56,681
今すぐフッキーをステージから降ろしてください！
708
01:32:05,231 --> 01:32:07,274
降りる！クソ、降りろ！
709
01:32:08,734 --> 01:32:09,818
お前、クソ野郎！
710
01:32:10,027 --> 01:32:11,904
出ていけ！
711
01:32:22,163 --> 01:32:23,956
分かりません、イアン。
712
01:32:24,123 --> 01:32:27,001
どうしてそうなるのか分かりません
自分自身にこれをやっているのです。
713
01:32:28,002 --> 01:32:30,879
- それはすべてバラバラになってきています。
- いいえ、すべてがまとまってきています。
714
01:32:31,046 --> 01:32:33,966
今夜は最高でした。
それは歴史に残るだろう。
715
01:32:36,259 --> 01:32:38,928
ルー・リードを覚えていますか
自由貿易ホールで？
716
01:32:39,554 --> 01:32:41,848
- 暴動？
- そう、あの暴動だ。
717
01:32:42,015 --> 01:32:43,641
今まで行った中で最高のライブ。
718
01:32:47,311 --> 01:32:50,147
以前はすべてがとてもシンプルだったのですが、
すべて。
719
01:32:51,565 --> 01:32:54,693
今では誰もが私を嫌っています。
私はみんなに私を嫌わせてしまった。
720
01:32:54,860 --> 01:32:56,319
誰もあなたを嫌っていません。
721
01:32:56,486 --> 01:32:59,030
- 私を愛している人たちさえ私を嫌っています。
- デビー？
722
01:32:59,197 --> 01:33:01,491
- そしてナタリー。
- ナタリーはどうしてあなたを憎むことができますか？
723
01:33:01,658 --> 01:33:05,411
- キリストのために。
- でも、彼女はそうするでしょう。彼女がそうすることはわかっています。
724
01:33:06,329 --> 01:33:07,788
あなたは良いお父さんだよ、イアン。
725
01:33:07,955 --> 01:33:11,291
いいえ、トニー、そうではありません。私はそうではないことを知っています。
726
01:33:11,500 --> 01:33:15,712
もし私が良い父親だったら、
そうすれば、私はこんなことを全部やることはないでしょう。
727
01:33:18,048 --> 01:33:22,301
アニックはどうですか？
彼女はあなたを愛しています。あなたは彼女を愛しています。
728
01:33:25,346 --> 01:33:27,723
- 私は彼女が嫌いです。
- そしてあなたは彼女を愛しています。
729
01:33:32,644 --> 01:33:34,771
すべてを私たちに押し付けることはできません。
730
01:33:34,938 --> 01:33:37,148
私たちが暴動を始めたわけではない。
731
01:33:40,026 --> 01:33:42,487
メイト、あなたは怒っています
ここの木は間違っています。
732
01:33:42,695 --> 01:33:45,448
あなたは私があなたにお金を借りていると思っています
損害賠償のために？何だと思う？
733
01:33:45,615 --> 01:33:48,284
私はしません。だから黙ってろ
そして訴訟を始めて、
734
01:33:48,450 --> 01:33:51,954
それが君の唯一の方法だから
私からクソ豆を取り除くつもりだ。
735
01:33:52,996 --> 01:33:54,623
ワンカー。
736
01:33:55,248 --> 01:33:58,335
一体誰だ…？
737
01:34:02,380 --> 01:34:04,924
- こんにちは。
- イアンです。
738
01:34:14,516 --> 01:34:17,852
ああ、光を照らして！
十分に困っていませんか？
739
01:34:21,231 --> 01:34:23,608
- 泊まる場所が必要です。
- ホテルを試してみてください。
740
01:34:23,816 --> 01:34:27,069
私は痩せているけど、あなたはまだ
私にお金を借りています。
741
01:34:27,236 --> 01:34:30,823
クソ地獄！バークレイズはありますか
私の額にタトゥーが入っていますか？
742
01:34:32,157 --> 01:34:33,325
入ってください。
743
01:34:41,958 --> 01:34:43,918
ポットにはお茶があり、寝室はそこにあります。
744
01:34:44,127 --> 01:34:45,878
引き出しの中に予備のノディ。
745
01:34:46,045 --> 01:34:47,296
今は悪い時期ですか？
746
01:34:47,463 --> 01:34:50,132
いいえ！気分がいいだけです
絶望的な社会的呼びかけに対して
747
01:34:50,299 --> 01:34:53,176
あなたとジャンヌ・ダルクから。
748
01:34:54,761 --> 01:34:56,221
はい？
749
01:34:57,514 --> 01:34:59,474
デビー！素晴らしい！
750
01:34:59,682 --> 01:35:03,603
それで、私はあなたのために何ができるのですか？
お金が必要ですか、落ち着ける場所が必要ですか?
751
01:35:03,811 --> 01:35:05,938
電球を変える必要があるのか？
752
01:35:08,149 --> 01:35:09,942
そしてあなたは彼がどこにいるのか知りません。
753
01:35:10,651 --> 01:35:12,069
驚きのサプライズ。
754
01:35:14,905 --> 01:35:16,948
ダービーについて何か？
755
01:35:17,782 --> 01:35:20,910
そうですね、お二人を知ることができて嬉しいです
またちゃんと話してます。
756
01:35:22,829 --> 01:35:25,373
聞いて、デビー、
彼が一体どこにいるのか分からない。
757
01:35:25,581 --> 01:35:27,708
いつものように、私はすべてを知っています。
758
01:35:29,001 --> 01:35:30,169
そうじゃないですか？
759
01:35:32,546 --> 01:35:34,256
そうじゃないですか？
760
01:35:34,464 --> 01:35:38,051
ロブ、誰と話しているの？
761
01:35:46,434 --> 01:35:47,768
イアン。
762
01:35:49,311 --> 01:35:51,021
何、彼はあなたと一緒にいるのですか？
763
01:35:55,317 --> 01:35:57,110
彼女は彼と一緒ですか？
764
01:35:59,404 --> 01:36:05,284
うん。私たちは皆ここにいます。
めちゃくちゃ幸せな大家族。
765
01:36:12,875 --> 01:36:14,751
彼女は離婚を望んでいます。
766
01:36:23,718 --> 01:36:25,303
ここで寝てもいいよ。
767
01:36:29,890 --> 01:36:31,934
好きなだけ滞在してください、イアン。
768
01:36:39,107 --> 01:36:41,567
- お腹が空いた？
- うん。
769
01:37:05,881 --> 01:37:09,635
イアン？アイデアがあるんだ。
770
01:37:12,137 --> 01:37:15,223
催眠術を勉強してます。
771
01:37:44,250 --> 01:37:45,501
イアン?
772
01:37:46,711 --> 01:37:48,754
入れてください、愛さん。
773
01:37:50,381 --> 01:37:52,257
ただ話したいだけです。
774
01:37:52,466 --> 01:37:56,845
あなたは私のものです。取り返しのつかないこと。
775
01:37:58,096 --> 01:38:00,056
少し怖いです。
776
01:38:01,557 --> 01:38:03,851
あなたと恋に落ちるのが怖い。
777
01:38:04,435 --> 01:38:06,312
これは永遠に続くはずです。
778
01:38:07,354 --> 01:38:09,398
申し訳ありません。
779
01:38:10,774 --> 01:38:14,361
私はあなたにすべての借りがあります。
愛しています。
780
01:38:14,528 --> 01:38:16,571
それはどういう意味ですか?
781
01:38:18,406 --> 01:38:20,700
こんな風に感じたのは初めてです。
782
01:38:20,909 --> 01:38:22,660
それが私の人生の始まりでした...
783
01:38:22,827 --> 01:38:26,163
- 私にはそんな資格はありません。
- これで私は男になりました
784
01:38:26,330 --> 01:38:27,748
十分な努力ができませんでした。
785
01:38:27,915 --> 01:38:30,542
それで、あなたはあなたであり、私は年をとります
786
01:38:30,709 --> 01:38:32,294
もっと頑張るべきだった。
787
01:38:32,461 --> 01:38:33,629
さもなければ死なせてください
788
01:38:36,298 --> 01:38:39,008
そして、私は自分の日々がこうであってほしいと願うことができます
789
01:38:39,801 --> 01:38:41,844
それぞれをそれぞれにバインド
790
01:38:42,053 --> 01:38:44,096
自然に...
791
01:38:54,815 --> 01:38:56,525
こんにちは。
792
01:38:56,691 --> 01:38:58,193
こんにちは。
793
01:38:59,861 --> 01:39:01,237
私はあなたがいなくて寂しいです。
794
01:39:03,322 --> 01:39:06,575
- 大丈夫ですか?
- 分かりません、 アニック
795
01:39:06,784 --> 01:39:08,118
分かりません。
796
01:39:09,578 --> 01:39:11,622
すべてが間違っていると感じます。
797
01:39:15,917 --> 01:39:18,795
イアン、あなたは私を混乱させています。
798
01:39:21,422 --> 01:39:25,176
知っている。私はそうであることを知っています。
799
01:39:32,182 --> 01:39:33,892
親愛なるアニック様
800
01:39:35,310 --> 01:39:38,646
私があなたの人生に立ち入っていることはわかっています、
あなたは私のものではありません。
801
01:39:39,481 --> 01:39:42,650
物事が次のようになっているように感じました
前の方でもう少しわかりやすく説明しました。
802
01:39:42,859 --> 01:39:46,612
しかし今はすべてを見ることができます
falling to pieces before my eyes.
803
01:39:48,948 --> 01:39:51,825
私は過去の失敗に対して高い代償を払っています。
804
01:39:51,992 --> 01:39:54,786
私はその方法をまったく知りませんでした
私の人生における 1 つの間違い
805
01:39:54,953 --> 01:39:58,707
4、5 年ほど前
そうすれば、自分がどう感じているかがわかります。
806
01:40:02,001 --> 01:40:05,338
自分が知っていることの間で葛藤している
私自身の考えでは正しいです。
807
01:40:05,546 --> 01:40:09,717
そしていくつかの歪んだ真実性
他の人の目から見たもの
808
01:40:09,883 --> 01:40:13,136
心を持たない人、そして
とにかく違いがわかりません。
809
01:40:13,303 --> 01:40:14,930
えー、あなた。
810
01:40:17,515 --> 01:40:18,683
さあ、入ってください。
811
01:40:18,892 --> 01:40:20,935
地獄の黙示録を映画館で見ました。
812
01:40:21,144 --> 01:40:23,438
目が離せなかった
画面から遠ざけてください。
813
01:40:23,604 --> 01:40:25,356
それで、何をしていたんですか？
814
01:40:25,523 --> 01:40:29,026
記録上、マーロン・ブランドがいる
『ホロウ・メン』 を読んで
815
01:40:29,235 --> 01:40:34,364
人間の良心との闘い
事態が行き過ぎてしまうまで、
816
01:40:34,573 --> 01:40:37,409
手に負えなくなり、
そして決して修復することはできません。
817
01:40:40,828 --> 01:40:43,372
結局のところ、すべてはそれほど価値がないのでしょうか?
818
01:40:43,581 --> 01:40:45,541
他にもありますか?
819
01:40:45,708 --> 01:40:48,627
その先には何があるのでしょうか?
続けなければならないことは何でしょうか?
820
01:40:48,794 --> 01:40:53,924
イアン、あなたの部屋はまだここにあります。
それは知っていますよね？
821
01:40:54,132 --> 01:40:55,675
わかってるよ、お母さん。
822
01:40:58,094 --> 01:40:59,262
ありがとう。
823
01:41:06,435 --> 01:41:09,772
私はそう感じています
てんかんの状態は悪化します。
824
01:41:09,938 --> 01:41:11,899
それは私を怖がらせます。
825
01:41:14,276 --> 01:41:17,487
それは嘘です
「もう怖くないよ」
826
01:41:18,279 --> 01:41:21,199
医師にできることは何もない
ただし、タブレットを試してみてください。
827
01:41:22,700 --> 01:41:24,327
これを伝えなければならないと感じました
828
01:41:24,493 --> 01:41:27,288
たとえそれが変わるかもしれないとしても
私に対するあなたの気持ち
829
01:41:28,247 --> 01:41:32,501
私はいつもあなたのことを考えていました、
私たちの状況を合理的に説明しようとしています
830
01:41:32,668 --> 01:41:34,878
私たちが行ったことを考える。
831
01:41:35,045 --> 01:41:37,589
イメージや思考が私の心を食い物にします
832
01:41:37,797 --> 01:41:40,508
いつも私の目の前で
昼も夜も
833
01:41:41,634 --> 01:41:44,470
そして、いくつかのことは超えていますが、
私の理解では、
834
01:41:44,637 --> 01:41:47,640
私はあなたを愛していることを知っています
それは永遠に続くでしょう。
835
01:41:49,350 --> 01:41:53,020
また会う日まで、
心からあなたがいなくて寂しいです。
836
01:41:53,979 --> 01:41:57,107
愛をこめて…イアン。
837
01:42:27,343 --> 01:42:29,803
- こんにちは?
- こんにちは、私です。
838
01:42:30,012 --> 01:42:33,432
-大丈夫ですか？
- 今夜は出ません。
839
01:42:33,599 --> 01:42:34,975
なぜそうしないのですか?
840
01:42:36,017 --> 01:42:38,395
家に帰ります。デビーと話してください。
841
01:42:38,603 --> 01:42:40,563
彼女はあなたと話したいですか?
842
01:42:41,230 --> 01:42:44,984
分からない。ただ感じているだけ
彼女と話す必要性。
843
01:42:45,151 --> 01:42:46,902
そうですね、確かなら。
844
01:42:47,069 --> 01:42:49,530
月曜日の朝に会いましょう
空港で。
845
01:42:49,738 --> 01:42:52,366
- 準備は完了しましたか?
- まだです。
846
01:42:52,533 --> 01:42:55,368
今夜は眠れません。
私はクソガキみたいだ。
847
01:42:55,535 --> 01:42:57,412
そうだね。こっちも一緒。
848
01:42:57,621 --> 01:43:00,707
服は全部揃えました
ベッドの上でも、その他すべてのことでも。
849
01:43:03,126 --> 01:43:06,087
-月曜日に会いましょう。
- 遅刻しないでください。
850
01:43:06,253 --> 01:43:08,797
心配しないで。私はそこにいます。
851
01:43:23,478 --> 01:43:24,937
休みです。
852
01:43:25,563 --> 01:43:27,940
会いに行くよ
今夜はデビーと。
853
01:43:54,756 --> 01:43:58,176
注意していただけますか
紳士淑女の皆様、お願いします?
854
01:43:58,343 --> 01:44:01,596
今から始める準備ができています
私たちの銀行に代わって販売
855
01:44:01,763 --> 01:44:04,807
差し押さえられた財産を分散させるため
856
01:44:04,974 --> 01:44:07,184
以前は Stroszek 氏が所有していたものです。
857
01:44:07,393 --> 01:44:09,937
ラルフ・ウェイド大佐
私たちの競売人になります。
858
01:44:10,104 --> 01:44:13,940
私はあなたの事務員を務めさせていただきます。
オークションを開始する準備ができました。
859
01:44:35,877 --> 01:44:38,963
おお！
860
01:45:51,530 --> 01:45:53,740
ここで何をしているのですか？
861
01:45:55,325 --> 01:45:57,452
離婚しないでね、デビー。
862
01:45:59,579 --> 01:46:01,164
あなたを失いたくないのです。
863
01:46:03,583 --> 01:46:05,876
それほど単純ではありませんが、
そうですか、イアン？
864
01:46:07,837 --> 01:46:09,880
これは本当にあなたが望むものですか?
865
01:46:10,089 --> 01:46:13,925
いいえ、違います。
866
01:46:16,803 --> 01:46:18,847
しかし、あなたは他の人を愛しています。
867
01:46:23,643 --> 01:46:25,936
それは私たちと何の関係があるのですか？
868
01:46:27,313 --> 01:46:28,689
すべて。
869
01:46:34,861 --> 01:46:36,905
彼女を離れることはできませんよね？
870
01:46:39,657 --> 01:46:41,367
それはそれほど簡単ではありません。
871
01:46:42,326 --> 01:46:45,329
試してみました。彼女は去りません。
872
01:46:50,667 --> 01:46:52,878
さて、それではあなたは決断を下しました。
873
01:46:57,382 --> 01:46:58,633
それでは続けてください。
874
01:46:58,800 --> 01:47:01,886
- 何？
- さあ、放っておいてください！
875
01:47:02,095 --> 01:47:03,096
イアン。
876
01:47:03,304 --> 01:47:06,265
朝まで帰ってこないでください。
それまでには行ってしまいます。
877
01:47:07,266 --> 01:47:08,726
出て行け！
878
01:49:00,495 --> 01:49:02,538
つまり、これは永続的です
879
01:49:03,873 --> 01:49:06,083
砕かれたプライド
880
01:49:07,710 --> 01:49:09,670
かつては無実だったもの
881
01:49:09,837 --> 01:49:12,297
横向き
882
01:49:14,383 --> 01:49:16,593
雲が私の上にかかっています
883
01:49:16,801 --> 01:49:19,095
すべての動きをマーク
884
01:49:21,014 --> 01:49:23,975
かつて愛だった記憶の奥深く
885
01:53:13,226 --> 01:53:16,229
すぐに戻ります。
886
01:53:16,396 --> 01:53:17,939
1分です。
887
01:53:41,044 --> 01:53:42,920
いいえ！
888
01:53:46,173 --> 01:53:47,800
いいえ！
889
01:54:48,772 --> 01:54:51,900
誰か助けてくれませんか？
890
01:54:53,068 --> 01:54:55,112
どなたかお願いします。
891
01:54:57,072 --> 01:54:58,740
誰か助けてくれませんか？